Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Sans titre / Senza titolo

Publié le par le breton noir

 

 

 

coucou-mai-1-.jpg

     Talus breton, le printemps

Photographie Christine Le moigne-Simonis

 

 

Je suis autant que toi
l'enfant des sépultures
des chemins creux d'avril

Je n'ai aucun secret
à remiser dans les racines
où s'invite le loup

quand couchée dans la cendre
tu attends dans un cri
que s'ouvre la lumière

qu'un dieu lare laissa
sur les panneaux disjoints
d'une porte cochère

***

io sono come ti
il bambino delle sepolture
dei cammini d'aprile

Io non ho alcun segreto
da riporre nelle radici
dove s'invita il lupo

quando coricato nella cenere
tu attendi in un grido
che s'apra la luce

che unDio lare lascio
sui pannelli disgiunti
d'un portone


 

José Le Moigne
in Babylonia
piccola antologia plurietnica
Traduction Bruno Rombi
Il Libraccio Editore
Gênes 2005

 

 

Commenter cet article